Как да структурираме съдържанието на сайта за успех на глобалния пазар?
Изминало събитие
Дата:
25 януари 2022
Час:
19:00
Събитието е вече изминало, но все още може да го гледаш на запис.
Гледайте безплатно онлайн семинар на тема "Как да структурираме съдържанието на сайта за успех на глобалния пазар?" нa 25 януари 2022 г. (вторник) от 19:00 часа с лектор Сотир Рангелов.
За семинара
Мечтата на всеки бизнес е да достигне до повече клиенти и това често пъти налага напускане границите на собствената държава. Преди да се направи тази стъпка обаче, има няколко неща, на които трябва да обърне внимание, за да бъде уеб сайтът правилно подготвен за тази промяна. Семинарът ще даде практически насоки как да се подготви съдържанието на уеб сайта за превод, така че той да продава успешно.
В семинара ще бъдат засегнати следните теми:
В семинара ще бъдат засегнати следните теми:
- Какъв метод да изберем за създаване на многоезично съдържание;
- Съставяне на стилови указания;
- Каква част от уеб сайта да бъде преведена – видове формати на чуждоезиковата версия на уеб сайта;
- Готово ли е съдържанието на уеб сайта за превод;
- Създаване на речник с основни термини на бизнеса;
- Интернационализиране на изображенията в уеб сайта;
- Език на обслужването на клиентите.
За лекторите
Сотир Рангелов
Сотир е управител на агенция за преводи „Олтранс“ и се грижи за внедряването на технологиите в работния процес, като отговаря и за техническите въпроси. Член на Съюза на преводачите в България и на Асоциацията на преводачите в България. Завършил е Английска филология, Превод и бизнес комуникация, Макроикономика. Води курс по „Информационни технологии в превода“ в Пловдивския университет. Разработил е Метода за превод на уеб сайтове на „Олтранс“.
